Si el cliente fuera un consumidor (es decir, una persona natural que cursa el pedido con un fin no atribuible principalmente a una actividad industrial o aut\u00f3noma), \u00e9ste podr\u00e1 rescindir el contrato.<\/p>\r\n\r\n
Derecho de rescisi\u00f3n
\r\n El cliente podr\u00e1 rescindir el contrato, sin indicaci\u00f3n de las causas, dentro de un plazo de catorce d\u00edas.\r\n<\/p>\r\n\r\n
El plazo de rescisi\u00f3n de 14 d\u00edas empezar\u00e1 a contarse a partir del d\u00eda de la conclusi\u00f3n del contrato.<\/p>\r\n\r\n
Para ejercer el derecho de rescisi\u00f3n, el cliente deber\u00e1 informar a [tranet \u2013 Beglaubigte \u00dcbersetzungen online, Im Heidenfeld 50, 60439 Frankfurt am Main, n\u00famero de tel\u00e9fono: +49 (0)69\/13825464 e email: info@tranet.eu] sobre su decisi\u00f3n de rescindir el contrato mediante una declaraci\u00f3n inequ\u00edvoca en tal sentido (por ejemplo, a trav\u00e9s de una carta enviada por correo postal, fax o correo electr\u00f3nico). El cliente podr\u00e1, a tal fin, utilizar y cumplimentar el formulario de rescisi\u00f3n que, como modelo optativo de declaraci\u00f3n de rescisi\u00f3n, se acompa\u00f1a.<\/p>\r\n\r\n
Para que el plazo de rescisi\u00f3n se tenga por observado, ser\u00e1 suficiente con que el cliente remita la declaraci\u00f3n relativa al ejercicio del derecho de rescisi\u00f3n antes de que transcurra el propio plazo de rescisi\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n
Efectos de la rescisi\u00f3n
\r\n Si el cliente rescindiera el contrato, el proveedor estar\u00e1 obligado a devolverle todos los pagos recibidos, incluyendo los gastos de env\u00edo (excepto los gastos adicionales resultantes de haber elegido un modo de env\u00edo distinto del est\u00e1ndar m\u00e1s favorable ofrecido por el proveedor), de inmediato y, como muy tarde, dentro de un plazo de 14 d\u00edas a partir del d\u00eda en que el proveedor hubiera recibido la declaraci\u00f3n de rescisi\u00f3n. Para esta devoluci\u00f3n el proveedor utilizar\u00e1 el mismo medio de pago empleado por el cliente en la transacci\u00f3n originaria, salvo que, de forma expresa, se hubiera acordado otro medio de pago. En ning\u00fan caso la devoluci\u00f3n comportar\u00e1 recargos.\r\n<\/p>\r\n\r\n
Si el cliente hubiera solicitado el inicio de los servicios de traducci\u00f3n durante el plazo de rescisi\u00f3n, \u00e9ste satisfar\u00e1 al proveedor un importe adecuado que corresponda a la parte de los servicios ya realizados hasta el momento de la declaraci\u00f3n de rescisi\u00f3n, teniendo en cuenta el volumen total previsto en el contrato.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Declaraci\u00f3n de revocaci\u00f3n Si el cliente fuera un consumidor (es decir, una persona natural que cursa el pedido con un fin no atribuible principalmente a una actividad industrial o aut\u00f3noma), \u00e9ste podr\u00e1 rescindir el contrato. Derecho de rescisi\u00f3n El cliente podr\u00e1 rescindir el contrato, sin indicaci\u00f3n de las causas, dentro de un plazo de catorce […]