Haager Apostille
tranet erstellt für Sie die beglaubigte Übersetzung einer Haager Apostille!
Beispiele für Haager Apostillen
Unsere Dienstleistung
Unsere Übersetzer übersetzen und beglaubigen Haager Apostillen. Final versieht ein beeidigter Übersetzer das übersetzte Dokument mit seinem Stempel, um die inhaltliche Übereinstimmung mit dem Original zu bestätigen. Jede Übersetzung wird nach dem 4-Augen-Prinzip kontrolliert.Sprachkombinationen
Aktuell können Sie in unserem Online-Shop beglaubigte Übersetzungen in folgenden Ausgangs- und Zielsprachen bestellen: Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch und Katalanisch.
Auf Anfrage übersetzen und beglaubigen wir
auch weitere Sprachen.
Synonyme/eng verwandte Begriffe für Haager Apostille
Obwohl die Haager Apostille eigentlich die Legalisation einer Urkunde ersetzt, findet man dennoch manchmal Legalisation oder Beglaubigung als Synonym. Oft wird auch nur der Begriff Apostille verwendet.Was ist eine Haager Apostille?
Die Haager Apostille bestätigt einerseits die Echtheit einer Unterschrift und ggf. eines Stempels auf einem Dokument. Andererseits bestätigt sie die Berechtigung des Unterzeichnenden zur Unterschrift gemäß des Haager Übereinkommens Nummer 12 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation. Damit vereinfacht sie den internationalen Rechtsverkehr, denn die recht aufwändige Beglaubigung einer Urkunde in Form einer Legalisation durch die diplomatische oder konsularische Vertretung eines Staates ist damit überflüssig. Die Apostille wird nur in den Ländern anerkannt, die dem Haager Abkommen beigtreten sind.Wofür benötigt man die beglaubigte Übersetzung einer Haager Apostille?
Die beglaubigte Übersetzung einer Haager Apostille wird relativ selten benötigt, da die Apostille selbst bereits stark standardisiert ist. Außerdem erkennen gemäß dem Haager Übereinkommen viele Länder bilateral mit Deutschland die Apostille als Ersatz der Legalisation an. Prüfen Sie daher bei der Stelle, die eine Übersetzung Ihres Dokuments benötigt, ob Sie tatsächlich die Apostille übersetzen und beglaubigen lassen müssen. Die beglaubigte Übersetzung bestätigt schließlich lediglich, dass der Text der Apostille korrekt übersetzt wurde, und nicht, dass die ursprüngliche Urkunde mit Unterschrift und Stempel korrekt ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, können Sie sich auch gerne mit uns in Kontakt treten.Wo erhalte ich eine Haager Apostille?
In Deutschland erteilen folgende Behörden Haager Apostillen: Auf Bundesebene erstellt das Bundesverwaltungsamt Köln die Apostillen für die meisten Urkunden des Bundes, z.B. für ein polizeiliches Führungszeugnis oder für einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister. Dahingegen werden Urkunden des Bundespatentgerichts und des Deutschen Patentamts durch den Präsident des Deutschen Patentamts beglaubigt. Auf Bundesländerebene ist die Zuständigkeit dagegen nicht einheitlich geregelt, in Hessen gilt z.B. Folgendes: Das Jutizministerium und die Landgerichtspräsidenten in Hessen sind die Apostilliebehörden für Urteile und Beschlüsse der Land- und Amtsgerichte im jeweiligen Bezirk. Ferner beglaubigen sie Urkunden der Notare im Zuständigkeitsbereich und Übersetzungen von ermächtigten Übersetzern. Die Regierungspräsidien sind zuständig für Urkunden von Gemeinde-, Stadt- und Kreisverwaltungen, von Standes-, Finanz- und Schulämtern, von Schulen und Hochschulen, Gesundheits- und Veterinärämtern sowie Industrie-, Handels- und Handwerkskammern. Im Zweifelsfall müssen Sie sich beim Aussteller der Urkunde erkundigen, wer die Beglaubigung durch die Haager Apostille vornehmen kann.Interessante Links für Haager Apostillen
Das Bundesverwaltungsamt Köln erstellt die Apostillen für die meisten Urkunden des Bundes: Bundesverwaltungsamt Köln Zuständig für Urteile der Landesgerichte oder für die Beglaubigungvon notariellen Urkunden sind z.B.: Hessisches Justizministerium Wiesbaden, Nordrhein-Westfälisches Justizministerium Köln, Bayrisches Justizministerium München, Justizbehörde Hamburg, Senatsverwaltung für Justiz Berlin, Landgericht Frankfurt, Landgericht Darmstadt, Landgericht Wiesbaden In Hessen beglaubigen die Regierungspräsidien Urkunden von Verwaltungen, Ämtern, Schulen..: Regierungspräsidium Kassel, Regierungspräsidium Darmstadt, Regierungspräsidium GießenDer Preis für eine Haager Apostille
Rund um die Uhr und in nur wenigen einfachen Schritten erhalten Sie unverbindlich und sofort den Preis für die Übersetzung und die amtliche Beglaubigung einer Haager Apostille, wenn Sie uns drei kurze Fragen beantworten:
Persönlicher Kontakt
Ihr Anliegen ist noch nicht gelöst? Zögern Sie nicht, direkten und persönlichen Kontakt aufzunehmen mit
Cristina Navas Villalonga
Allgemein ermächtige Übersetzerin der deutschen, spanischen und katalanischen Sprache durch das Spanische Außenministerium bzw. Landgericht Frankfurt am Main