Protección de datos

Principios generales

La presente declaración sobre protección de datos pretende informar al usuario de este sitio web sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad de la recogida y el tratamiento de datos personales por parte del operador de este sitio web de tranet, representado por Cistina Navas Villalonga.

El operador de este sitio web se toma muy en serio la protección de sus datos personales, los cuales son tratados confidencialmente, de acuerdo con las correspondientes disposiciones legales. Dado que con las nuevas tecnologías y el progresivo desarrollo de esta página web podrían producirse cambios que afectaran a esta declaración sobre protección de datos, es recomendable que usted proceda periódicamente a nuevas lecturas de la presente declaración.

Las definiciones de los términos utilizados (por ejemplo, “datos personales” o “tratamiento”) figuran en el artículo 4 del REGLAMENTO (UE) GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS (UE-RGDP).

Datos de acceso

Nosotros, como operadores del sitio web o proveedores de páginas web, recogemos datos sobre el acceso al sitio web y los guardamos como archivos de registro en el servidor del sitio web, conforme a nuestro interés legítimo (véase el artículo 6, apartado 1, letra f del (UE) RGPD). Se toman en consideración los siguientes datos:

  • El sitio web visitado
  • El momento exacto del acceso
  • La cantidad de datos enviados expresada en bytes
  • La fuente/remisión desde la que usted obtuvo la página
  • El navegadores utilizados
  • El sistema operativo utilizado
  • La dirección IP utilizada

Los archivos de registro del servidor son guardados durante 7 días como máximo y después son suprimidos. El almacenamiento de los datos se efectúa por razones de seguridad para, por ejemplo, poder esclarecer casos de abuso. Los datos que deban ser levantados, por razones de prueba, estarán exceptuados de la supresión hasta que el incidente haya sido definitivamente esclarecido.

Medición del alcance seudonimizado de las cookies

Este sitio web utiliza cookies para la medición del alcance seudonimizado que, o bien desde nuestro servidor, o bien desde el servidor de un tercero, son transferidas al navegador del usuario. Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en su dispositivo terminal. Su navegador accede a estos archivos. Con la utilización de cookies aumenta la facilidad de manejo y la seguridad de este sitio web.

En caso de que usted no desee el almacenamiento de cookies en su dispositivo terminal, podrá oponerse a la utilización de estos archivos a través de los enlaces:

Los navegadores habituales ofrecen la opción de ajustes que no permiten cookies. No obstante, es de advertir que, en este caso, no estará garantizado el acceso sin limitaciones a todas funciones de este sitio web cuando usted haya realizado los correspondientes ajustes.

Las siguientes cookies son utilizadas en tranet.eu:

  • phpsessid: contiene la identificación de un usuario anónimo, para poder asignar varias consultas de un usuario de la misma sesión HTTP. Esta cookie es utilizada por WordPress CMS y es eliminada al final de la sesión.
  • woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart: ambas cookies contienen información sobre toda la cesta de la compra y ayudan al Plugin WooCommerce a reconocer en el CMS WordPress los cambios de los datos de la cesta de la compra. No se guarda ningún dato personal y la cookie es eliminada al finalizar la sesión.
  • wp_woocommerce_session: esta cookie contiene un código específico para cada cliente, de modo que los datos de la cesta de la compra puedan ser encontrados en la base de datos de cada cliente. No se guarda ningún dato personal y la cookie es eliminada al finalizar la sesión.
  • __stripe_mid, __stripe_sid: stripe sirve para realizar los pagos de la tarjeta de crédito. Stripe utiliza una cookie para detectar quién es usted y facilitar a tranet la tramitación de los pagos, sin guardar información de la tarjeta de crédito en su propio servidor. Las cookies son eliminadas al finalizar la sesión (__stripe_sid) o una vez transcurrido un año (__stripe_mid).

Las siguientes cookies son almacenadas por la tarjeta Google MAPS incrustada en la página de contacto de tranet.eu:

  • NID: esta cookie está contenida en las consultas enviadas desde los navegadores a los sitios web de Google. La cookie NID contiene una específica identificación en la que Google almacena sus ajusten preferidos y otras informaciones, en particular su idioma preferido (por ejemplo, el español), muestra múltiples resultados de búsqueda por página (por ejemplo, 10 o 20) e indica si debe estar activado el filtro SafeSearch de Google. Expira a los 5 meses.
  • CONSENT: es una cookie de seguridad de Google para autentificar a los usuarios, evitar la utilización fraudulenta de información de solicitudes y proteger los datos de los usuarios frente al acceso de personas no autorizadas. Tiene una validez de 20 años.

Recogida y tratamiento de los datos personales

El operador del sitio web recoge, utiliza y transfiere sus datos personales solo cuando tales actos están permitidos por las disposiciones legales o usted da su consentimiento en el momento de la recogida de los datos.

Se consideran datos personales todas las informaciones que sirven para la identificación de su persona y que pueden haber sido originadas por usted mismo, tales como, por ejemplo, su nombre, su dirección de E-Mail o su número de teléfono.

También es posible visitar este sitio web sin hacer indicaciones sobre su persona. Para la mejora de nuestra oferta online guardamos, no obstante, sus datos de contacto en este sitio web, sin referencia personal. Se consideran datos de contacto, entre otros, un archivo reclamado por usted o el nombre de su proveedor de Internet. Con el anonimato de los datos es imposible sacar conclusiones sobre su persona.

Tratamiento de los datos de contacto

Si usted, aprovechando las posibilidades que se le ofrecen, se pusiera en contacto con nosotros, como operadores del sitio web, sus indicaciones serían guardadas para poder acceder a ellas y dar la debida tramitación y respuesta a sus consultas. Estos datos no serán transferidos a terceros sin su consentimiento.

Tratamiento de comentarios y contribuciones

Si en este sitio web usted incluyera una contribución o un comentario, su dirección IP sería guardada. Este modo de proceder se basa en nuestro interés legítimo en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra f del UE-RGPD y sirve a nuestra seguridad como operadores del sitio web, pues si su comentario infringiera la normativa vigente, podríamos ser, por ello, demandados judicialmente, lo que justifica nuestro interés en conocer la identidad del autor de la contribución o del comentario.

Google Analytics

Este sitio web utiliza, en base a nuestros intereses legítimos, en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra f del (UE) RGDP, relacionados con la optimización y análisis de nuestra oferta online el servicio „Google Analytics“ ofrecido por Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Este servicio utiliza archivos de texto-cookies que se almacenan en su dispositivo terminal. Las informaciones reunidas a través de las cookies son normalmente enviadas a un servidor de Google en Estados Unidos en el que quedan almacenadas.

Google LLC cumple con la normativa europea sobre protección de datos y posee el certificado del Acuerdo sobre el Escudo de la Privacidad Unión Europea-Estados Unidos: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Este sitio web recurre a la anonimización IP. La dirección IP de los usuarios es abreviada en los estados miembros de la UE y del espacio económico europeo, así como en los otros estados signatarios del Acuerdo. Solo en casos concretos la dirección IP es enviada, en un primer momento, a un servidor de Google en USA y en él es abreviada. Con esta abreviación se omite la referencia personal de su dirección IP. La dirección IP del usuario transferida por el navegador no se combina con otros datos almacenados por Google.

En el marco del acuerdo sobre el encargo de tratamiento de datos que, como operadores del sitio web, hemos suscrito con Google Inc., se procede, con la ayuda de las informaciones reunidas, a una valoración de la utilización y de la actividad del sitio web, al tiempo que presta servicios vinculados a la utilización de Internet.

Los datos recogidos por Google por encargo nuestro son utilizados para poder valorar el aprovechamiento de nuestra oferta online a través de los distintos usuarios, por ejemplo, mediante la elaboración de informes sobre la actividad en el sitio web que permitirán la mejora de nuestra oferta online.

Usted tendrá la posibilidad de evitar el almacenamiento de cookies en su dispositivo realizando los correspondientes ajustes en su navegador. No estará, sin embargo, garantizado que pueda acceder a todas las funciones de este sitio web sin limitaciones cuando su navegador no permita ninguna cookie.

Además, mediante un plugin de navegador, podrá usted evitar que las informaciones reunidas con las cookies (incluyendo su dirección IP) sean enviadas a Google Inc. y utilizadas por Google Inc. Este enlace le remitirá al correspondiente plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Alternativamente, con un clic en este enlace (IMPORTANTE: insertar un enlace opt-out) evitará usted que Google Analytics obtenga, dentro de este sitio web, datos sobre su persona. Con un clic en el anterior enlace descargará una cookie „opt-out“. Su navegador deberá pues permitir, por regla general, el almacenamiento de cookies, Si usted elimina regularmente sus cookies, será necesario un nuevo clic en el enlace en cada visita a este sitio web.

En los siguientes enlaces encontrará más información sobre la utilización de datos por Google Inc.:

Utilización del plugin social de Facebook

En base a nuestro interés legítimo (en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra f del UE-RGDP) en el análisis, la optimización y la explotación de nuestra oferta online, este sitio web utiliza el plugin social de Facebook operado por Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA). Son reconocibles las integraciones en el logo de Facebook o en las expresiones „me gusta“, „compartir“, o en los colores de Facebook (azul y blanco). Encontrará más información sobre todos los plugin de Facebook en el siguiente enlace: https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Facebook Inc. cumple con la normativa europea sobre protección de datos y posee el certificado del Acuerdo sobre el Escudo de la Privacidad: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

El plugin crea una conexión directa entre su navegador y los servidores de Facebook. El operador del sitio web no influye de ningún modo en la naturaleza y el alcance de los datos que el plugin ha transferido a los servidores de Facebook. Encontrará más información en este enlace: https://www.facebook.com/help/186325668085084

El plugin informa a Facebook Inc. que usted es un usuario que ha visitado este sitio web. Existe, en este caso, la posibilidad de que su dirección IP sea almacenada. Si durante la visita a este sitio web estuviera usted conectado a su cuenta de Facebook, las anteriores informaciones estarían igualmente combinadas con esta cuenta.

Si usted utilizara las funciones del plugin, por ejemplo, compartiendo una publicación o marcando un „me gusta“, también se transferirán las correspondientes informaciones a Facebook Inc.

Si usted quiere evitar que Facebook. Inc. conecte estos datos a su cuenta de Facebook, cierre la sesión antes de la visita a este sitio web de Facebook y elimine las cookies almacenadas. En su perfil de Facebook-podrá activar otros ajustes para el tratamiento de datos con fines publicitarios u oponerse a la utilización de sus datos con tales fines publicitarios. Los siguientes enlaces le darán información sobre los ajustes:

En las directrices de Facebook figuran los datos de Facebook que son recogidos, utilizados y tratados, así como su finalidad y alcance, además de los derechos y posibilidades de ajuste que usted tendrá sobre la protección de su privacidad. Estas mismas directrices pueden ser consultadas en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/about/privacy/

Abono al boletín informativo digital

El operador del sitio web le ofrece a usted un boletín informativo digital en el que le informa sobre los acontecimientos y las ofertas actuales. En caso de que se abonara a este boletín informativo, deberá indicar una dirección de E-Mail válida y dar su conformidad a la recepción del boletín y a las condiciones que se especifican.

El boletín informativo se envía directamente a través de tranet – Beglaubigte Übersetzungen Online

Revocación y rescisión: usted podrá revocar, en cualquier momento, su consentimiento para la recepción del boletín informativo y, en consecuencia, rescindir el abono del boletín. Una vez efectuada la rescisión, se procederá a la supresión de sus datos personales y, al mismo tiempo, expirará su consentimiento para el envío del boletín. Al final de cada boletín informativo encontrará usted el enlace mediante el cual podrá efectuar la rescisión.

Derechos del usuario

Usted, como usuario, tiene derecho a recibir, previa petición, información gratuita sobre los datos personales guardados que le conciernen. Tiene, además, el derecho a la rectificación de datos falsos y a la limitación del tratamiento o a la supresión de sus datos personales. En su caso, tendrá también derecho a presentar alegaciones sobre la transferibilidad de los datos. Si usted partiera del supuesto de que sus datos han sido tratados ilícitamente, podrá presentar una reclamación a la autoridad de control competente.

Supresión de datos

Usted tendrá derecho a la supresión de sus datos, salvo que tal derecho colisione con una obligación legal de custodia de datos (por ejemplo, una obligación de retención de datos), Los datos que hubiéramos guardado y, atendida su finalidad, ya no fueran necesarios, serán suprimidos cuando no se hubiera fijado ningún plazo legal para su custodia. En caso de que no pudiera efectuarse ninguna supresión, porque los datos fueran necesarios para fines legales permisibles, se efectuará una limitación del tratamiento de datos. En este caso, los datos serán bloqueados y no serán tratados para otros fines.

Derecho de oposición

Los usuarios de esta página web podrán ejercer su derecho de oposición y, en consecuencia, oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales.

Si usted deseara una rectificación, un bloqueo, una supresión o una información sobre sus datos personales guardados o tuviera preguntas que hacer sobre la recogida, el tratamiento o la utilización de sus datos personales, o quisiera revocar su consentimiento, podrá dirigirse a la siguiente dirección de E-Mail: info@tranet.eu

© 2023 tranet - Todos los derechos reservados.